por May Fraser | @sonorarium
La tradición y cultura coreana se mezcla con algunos de los personajes más relevantes de la cultura pop internacional en las ilustraciones de la artista coreana Wooh Nayoung, que presenta su imaginario único y singular en su exposición Historias Revestidas de Hanbok, muestra que se podrá disfrutar en nuestro país desde el 14 de mayo hasta el 31 de julio en el Centro Cultural Coreano de Madrid.
25 obras son las que componen esta exposición, combinando ilustraciones digitales, tiras de cómic y pintura oriental y sorprendiendo al usar papel tradicional hanji en algunos ejemplos, dando una mayor sensación de inmersión del público en la cultura coreana.
Un encuentro entre la mirada de Joseon y el espíritu de ficción pop.
Personajes como Spider-Man, Mickey Mouse y protagonistas femeninos de la literatura como Cenicienta o Caperucita Roja son versionadas vistiendo ropajes típicos coreanos, situándose en paisajes y entornos del país asiático o figurando en escenas con estilo tradicional, formando parte de una exposición donde la tradición coreana y la ilustración contemporánea se unen en nuestro país para seguir reforzando lazos entre Corea del Sur y España.
Además, en esta muestra destaca una obra inédita especial para resaltar la relación entre ambas culturas: Don Quijote: El Caballero de Joseon, inspirada en el personaje literario más relevante de la historia de nuestro país reinterpretado con un estilo de Joseon, la época que vivió Corea del Sur de los siglos XIV a XIX.
La mirada coreana que se observa en los personajes de estas obras tiene un sentido mayor que el artístico, y es que Wooh Nayoung no solo compone unas figuras típicas de la cultura popular vestidos con hanbok, sino que resalta la tradición de Corea del Sur desde un punto de vista universal y contemporáneo, creando ilustraciones y diseños dispuestos a establecer y reinterpretar el patrimonio mundial para todos los públicos.
De los videojuegos al cómic: Wooh Nayoung y el personaje que cambió el rumbo de su carrera.
La trayectoria profesional de Wooh Nayoung se ha enfocado y dedicado a la ilustración y el diseño, tanto en medios tradicionales como digitales. Después de finalizar su carrera de pintura oriental en la Universidad de Mujeres Ewha en Seúl, trabajó en varios departamentos de arte de videojuegos, como Exom, Square Enix o Sega, y ha ilustrado varias versiones de artbooks de series y personajes de Disney y Marvel.
De los videojuegos pasó al cómic, una de sus grandes aficiones de su infancia, cuando construyó el personaje que cambió su trayectoria profesional: Alicia vestida con un hanbok, la heroína de Alicia en el País de las Maravillas, obra que inició todo un estilo artístico que, ahora, presenta por primera vez en nuestro país.
Por todo ese trabajo recibió en 2019 el premio del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea por su labor en la popularización del hanbok, así como su nombramiento como embajadora honoraria de la Administración del Patrimonio Cultural de Corea en 2023.
Por ello, del 14 de mayo al 31 de julio se podrá disfrutar de una exposición única y evocadora con la originalidad de una artista capaz de mezclar con sentido y emoción lo bello de una cultura y unos personajes que nos han acompañado a lo largo de nuestra vida.
El 14 de mayo presentará la propia artista su obra y significado en el Centro Cultural Coreano de Madrid, y un día después se presentará en Cómic Barcelona, participando en algunas de las actividades y exponiendo siete de sus obras en el espacio del festival.
Descubre un mundo nuevo protagonizado por una visión tradicional y única en la exposición Historias Revestidas de Hanbok, de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00h y de 15:00 a 19:00h en el Paseo de la Castellana,15, Planta baja y 1ª planta de Madrid. ¡No te lo pierdas!
